-
1 unlucky number
-
2 unlucky number
-
3 unlucky number
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unlucky number
-
4 unlucky
adjective1) unglücklich; (not successful) glücklosbe [very/really] unlucky — [großes/wirkliches] Pech haben
an unlucky date/number — ein Unglückstag/eine Unglückszahl
an unlucky sign/omen — ein schlechtes Zeichen/Omen
* * *(not lucky or fortunate: I am unlucky - I never win at cards.) unglücklich, Pech haben- academic.ru/78578/unluckily">unluckily* * *un·lucky[ʌnˈlʌki]1. (unfortunate) glückloshe's always been \unlucky er hat immer Pechthey were \unlucky enough to be there when it happened sie hatten das [große] Pech, gerade dort zu sein, als es passierte▪ to be \unlucky for sb [that...] jd hat das Pech[, dass...]it was \unlucky for her that... zu ihrem Pech...to be \unlucky at cards/in love Pech im Spiel/in der Liebe habenan \unlucky person ein Pechvogel m▪ to be \unlucky Unglück bringen\unlucky day Unglückstag mto draw the \unlucky lot den Kürzeren ziehen* * *[ʌn'lʌkɪ]adj (+er)1) person unglückselig; defeat, loser, victim unglücklichunlucky wretch — Unglücksrabe m, Pechvogel m
it was unlucky for her that she was seen — Pech für sie, dass man sie gesehen hat
how unlucky for you! —
he was unlucky enough to meet her Smith was unlucky not to score a second goal — er hatte das Pech, sie zu treffen Smith hatte Pech gehabt, dass er kein zweites Tor schoss
2) object, action, place unglückselig; coincidence, event, choice unglücklich; moment ungünstig, schlecht gewähltto be unlucky — Unglück or Pech bringen
London has been an unlucky place for me — London hat mir nur Pech gebracht
number 13: unlucky for some — Nummer 13: für manche bedeutet das Unglück
it's not through any fault of yours, it's just unlucky — es ist nicht dein Fehler, es ist nur Pech
* * *unlucky adj unglücklich:a) vom Pech verfolgt:he’s unlucky with women er hat kein Glück bei Frauen;she was unlucky enough to fall sie hatte Pech und stürzte, sie hatte das Pech zu stürzenb) ungünstig (Moment etc)c) schwarz, Unglücks…:* * *adjective1) unglücklich; (not successful) glücklosbe [very/really] unlucky — [großes/wirkliches] Pech haben
an unlucky date/number — ein Unglückstag/eine Unglückszahl
an unlucky sign/omen — ein schlechtes Zeichen/Omen
* * *adj.unglücklich adj. -
5 unlucky
[ʌn'lʌkɪ]1) (unfortunate) [ person] sfortunato; [coincidence, event] sfortunato, infelice; [ day] sfortunato, nero, infaustoto be unlucky enough to do — essere tanto sfortunato da fare, avere la sfortuna di fare
2) (causing bad luck) [number, colour] che porta sfortuna* * *(not lucky or fortunate: I am unlucky - I never win at cards.) sfortunato* * *unlucky /ʌnˈlʌkɪ/a.1 sfortunato; disgraziato: He's the unluckiest man I've ever met, è l'uomo più sfortunato che io abbia mai incontrato; I am always unlucky at cards, sono sempre sfortunato a carte; They were unlucky to be caught, sono stati sfortunati ad esser stati presi; an unlucky coincidence, una sfortunata coincidenza2 che porta sfortuna; sfortunato: an unlucky number, un numero sfortunato; Many people think magpies are unlucky, molte persone credono che le gazze portino sfortuna; It's unlucky for the bridegroom to see his bride on the day of the wedding, porta sfortuna che lo sposo veda la sposa il giorno delle nozze; (lett.) in an unlucky hour, in un momento infeliceunluckilyavv.sfortunatamente; disgraziatamenteunluckinessn. [u]sfortuna; disgrazia.* * *[ʌn'lʌkɪ]1) (unfortunate) [ person] sfortunato; [coincidence, event] sfortunato, infelice; [ day] sfortunato, nero, infaustoto be unlucky enough to do — essere tanto sfortunato da fare, avere la sfortuna di fare
2) (causing bad luck) [number, colour] che porta sfortuna -
6 unlucky
1. a неудачный; неудачливый, невезучийthis has been an unlucky year for us — для нас это был год, полный неудач
2. a несчастливый3. a достойный сожаленияСинонимический ряд:1. hapless (adj.) catastrophic; hapless; ill-fated; ill-starred; luckless; misfortunate; star-crossed; unfortunate; unhappy; unsuccessful; untoward2. ominous (adj.) apocalyptic; baleful; baneful; dire; direful; doomful; fateful; grave; ill-boding; ill-omened; inauspicious; ominous; threatening; unpropitious3. sorry (adj.) disappointing; disheartening; dissatisfying; sorryАнтонимический ряд:fortuitous; lucky -
7 number
1. noun1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) tall2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) (stort) antall, mengde3) (one issue of a magazine: the autumn number.) nummer, hefte4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) slager, sangnummer2. verb1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) nummerere, paginere2) (to include: He numbered her among his closest friends.) regne, telle3) (to come to in total: The group numbered ten.) telle, være i alt•- number-plate
- his days are numbered
- without numbernummer--------nummerere--------tallIsubst. \/ˈnʌmbə\/1) nummer• what is your telephone number?2) tall3) antall, mengde, rekke4) nummer (av tidsskrift), hefte (del av bok)boken er utgitt i løse hefter \/ boken er utgitt heftevis5) (teater e.l.) nummer6) ( grammatikk) numerus7) ( metrikk) rytme8) jente, rype9) ( om klesplagg) sakamong the number deriblanta number of flere, ganske mangeany number of et hvilket som helst antalldo\/run a number on somebody (amer. slang) lure noen slå noen, beseire noen drive ap med noen, holde noen for narrdo (a) number one ( barnespråk) tissedo (a) number two ( barnespråk) bæsjegreat numbers mange, et stort antall, store mengderhave someone's number ( også) gjennomskue noenhave someone's number on it ( om prosjektil) være bestemt for noenhis\/her number is up det er ute med ham\/hennelook after number one være egoistisk, tenke mest på seg selvnumber one nummer en, førstemann, toppen( hverdagslig) ens egen (høye) person, en selvnumbers stort antall, tallmessig overlegenhet, overmakt (i antall)( gammeldags) regning, aritmetikk• he's good at reading, but not at numbersone of our number en av ossone's number two ens stedfortrederopposite number kollega, person i tilsvarende stillingsquare a number finne kvadratet av et tall, gange et tall med seg selvsuperior numbers større antall, tallmessig overlegenhetthe numbers (amer., også numbers game og numbers racket) forklaring: en type ulovlig lotterito the number of i et antall avunlucky number ulykkestallwithout number utallige, uendelig mange unummerertIIverb \/ˈnʌmbə\/1) nummerere2) ( noen ganger) paginere3) telle, omfatte, utgjøre• the army numbered 40,000hæren utgjorde 40.0004) inkludere, ha5) telle (antallet av), anslåhis\/her days are numbered hans\/hennes dager er taltenumber among\/in\/with regne blant -
8 unlucky
Adj1. अभागा/दुखी/मंदभाग्यHe was unlucky not to pass the test.2. अशुभThirteen is considered an unlucky number. -
9 unlucky
adj. азгүй, золгүй, бүтэлгүй. Thirteen is often considered an \unlucky number. Арван гурвыг азгүй тоо гэлцэх нь их байдаг. -
10 unlucky
unlucky [ʌnˈlʌkɪ]a. ( = unfortunate) [person] malchanceux ; [coincidence, event] malencontreux• it was unlucky (for her) that her husband should walk in just then elle n'a pas eu de chance que son mari soit entré à cet instant précisb. ( = bringing bad luck) [number, colour] qui porte malheur* * *[ʌn'lʌkɪ]1) ( unfortunate) [person] malchanceux/-euse; [coincidence, event] malencontreux/-euse; [day] de malchance2) ( causing bad luck) néfaste, maléfique -
11 unlucky
1 ( unfortunate) [person] malchanceux/-euse ; [coincidence, event] malencontreux/-euse ; [day] de malchance ; to be unlucky enough to do avoir la malchance de faire ; it was unlucky for you that they rejected the offer malheureusement pour toi, ils ont rejeté l'offre ; you were unlucky not to get the job c'est pure malchance que tu n'aies pas obtenu le poste ; he is unlucky in love il n'a jamais de chance en amour ;2 ( causing bad luck) [number, colour, combination] néfaste, maléfique ; it's unlucky to walk under a ladder ça porte malheur de marcher sous une échelle ; red is an unlucky colour for me la couleur rouge me porte malheur.lucky at cards, unlucky in love heureux au jeu, malheureux en amour. -
12 unlucky
∎ she was rather unlucky elle a été plutôt malchanceuse;∎ we were unlucky enough to get caught in a jam nous avons eu la malchance d'être pris dans un embouteillage;∎ it was unlucky for him that she arrived just at that moment malheureusement pour lui, elle est arrivée à cet instant précis;∎ to be unlucky in love être malheureux en amour∎ it's supposed to be unlucky to break a mirror c'est censé porter malheur de casser un miroir -
13 unlucky
(not lucky or fortunate: I am unlucky - I never win at cards.) desafortunado, que tiene mala suerteunlucky adj1. que da mala suerte2. que tiene mala suertetr[ʌn'lʌkɪ]1 (unfortunate) desafortunado,-a, desgraciado,-a2 (fateful) aciago,-a, nefasto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be unlucky (person) tener mala suerteto be unlucky (thing) traer mala suertehow unlucky! ¡qué mala suerte!1) : de mala suerte, desgraciado, desafortunadoan unlucky year: un año de mala suerte2) inauspicious: desfavorable, poco propicio3) regrettable: lamentableadj.• aciago, -a adj.• azaroso, -a adj.• de mala suerte adj.• desafortunado, -a adj.• desastrado, -a adj.• desdichado, -a adj.• desgraciado, -a adj.• fatal adj.• infausto, -a adj.• infeliz adj.• infortunado, -a adj.• nefasto, -a adj.'ʌn'lʌkiadjective unluckier, unluckiesta) ( unfortunate) < person> sin suerte, desafortunado; < day> funesto, de mala suerteto be unlucky — tener* mala suerte
b) ( bringing bad luck) < omen> funesto, nefasto; < object> que trae mala suerte[ʌn'lʌkɪ]ADJ (compar unluckier) (superl unluckiest)1) (=luckless) [person] desafortunado; [day] de mala suertehow very unlucky! — ¡qué mala suerte!
to be unlucky — [person] tener mala suerte
•
he was unlucky enough to meet him — tuvo la mala suerte or la desgracia de encontrarse con él•
he was unlucky not to score a second goal — no tuvo la suerte de marcar un segundo gol2) (=causing bad luck) [number, object] que trae mala suerte3) (=ill-omened) [day, omen] funesto, nefasto* * *['ʌn'lʌki]adjective unluckier, unluckiesta) ( unfortunate) < person> sin suerte, desafortunado; < day> funesto, de mala suerteto be unlucky — tener* mala suerte
b) ( bringing bad luck) < omen> funesto, nefasto; < object> que trae mala suerte -
14 unlucky un·lucky adj
[ʌn'lʌkɪ]- ier comp - iest superl (person, day) sfortunato (-a), (decision) infausto (-a), infelice, (number, object) che porta sfortuna or male, di malaugurioto be unlucky — (person) essere sfortunato (-a), non avere fortuna, (number, thing) portare sfortuna
it's unlucky to walk under a ladder — porta sfortuna or male passare sotto una scala
-
15 unlucky
[ʌn'lʌkɪ]adjperson nieszczęśliwy, pechowy; object, number pechowy* * *(not lucky or fortunate: I am unlucky - I never win at cards.) pechowy -
16 unlucky
adj.1 sin suerte (persona); desafortunado(a) (coincidence); funesto(a), aciago(a) (day); que da mala suerte (number, color)2 infeliz, infausto, aciago, infortunado. -
17 arabic number
-
18 roman number
-
19 несчастливая цифра
Русско-английский большой базовый словарь > несчастливая цифра
-
20 Unglückszahl
Ụn|glücks|zahlfunlucky number* * *Un·glücks·zahlf (fam) unlucky number* * *die unlucky number* * *die unlucky number
См. также в других словарях:
unlucky — UK [ʌnˈlʌkɪ] / US adjective Word forms unlucky : adjective unlucky comparative unluckier superlative unluckiest 1) if you are unlucky, something bad happens to you, or something good does not happen, especially by chance Normally we can get… … English dictionary
unlucky — un|luck|y [ ʌn lʌki ] adjective 1. ) if you are unlucky, something bad happens to you, or something good does not happen, especially by chance: Normally we can get tickets but this year we were unlucky. unlucky with: The fishing boats have been… … Usage of the words and phrases in modern English
number — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 symbol/word ADJECTIVE ▪ three digit, 16 digit ▪ cardinal, ordinal ▪ even, odd ▪ Houses on thi … Collocations dictionary
unlucky — adjective Date: 1530 1. marked by adversity or failure < an unlucky year > 2. likely to bring misfortune ; inauspicious < an unlucky number > 3. having or meeting with misfortune < unlucky people > 4. producing dissatisfaction … New Collegiate Dictionary
unlucky — adjective 1) he was unlucky not to score Syn: unfortunate, luckless, out of luck, jinxed, hapless, ill fated, ill starred, unhappy; informal down on one s luck; literary star crossed Ant: fortunate 2) an unlucky number … Thesaurus of popular words
unlucky — adjective 1) the unlucky victim Syn: unfortunate, hapless, ill fated 2) an unlucky number Syn: unfavourable, inauspicious, unpropitious, ominous, jinxed • Ant … Synonyms and antonyms dictionary
Number 96 (TV series) — Number 96 Title card from a 1975 episode of Number 96. Where the cliff hanger resolution that followed this shot at the start of the episode took place in one of the building s flats, the shot of the building would zoom in on that flat as the… … Wikipedia
number symbolism — Introduction cultural associations, including religious, philosophic, and aesthetic, with various numbers. Humanity has had a love hate relationship with numbers from the earliest times. Bones dating from perhaps 30,000 years ago show … Universalium
Unlucky Mummy — The Unlucky Mummy is an Ancient Egyptian artefact currently in the possession of the British Museum in Central London. The identity of the original owner is unknown. The mummy board was acquired by the British Museum in 1889. [… … Wikipedia
unlucky — adj. VERBS ▪ be, seem, sound ▪ consider sb/sth ▪ The number thirteen is traditionally considered unlucky. ADVERB ▪ extremely … Collocations dictionary
number 666 — Among the prophecies in the Book of Revelations (Apocalypse) is one about a Great Beast who will rule the earth and mark his followers on the brow or hand with the number of his name , which is 666. Commentators soon dubbed this figure the… … A Dictionary of English folklore